더빙 워크플로우

워크플로우 제출

미디어 파일 *

원어 * 번역어 * 분할 정렬기 (aligner) — joined TTS 분할 경계 표현 태그 보강 (audio tag) — SpsRetry 후 Gemini 표현태그 재합성 겹침 보정 (overlap) — 겹치는 더빙 클립을 뒤로 밀어 재배치(cascade) TTS 길이맞춤 최대 라운드 — N 라운드 = 재번역 N−1회 (1 이상, 비우면 기본 4 · 클수록 비용↑) TTS 품질 샘플 수 — 확정 텍스트로 N회 합성 후 best 선택 (1 이상, 비우면 기본 3 · 합성 N배) 용어집 URL (비활성화) 클라이언트 콜백 URL (비활성화)

검수 설정 — 제출 시점에 확정됩니다

STT(원어) 검수 번역(MT) 검수 보이스(캐스팅) 검수 검수 타임아웃

Mock 설정 — 선택한 외부 AI API 는 호출하지 않고 픽스처 산출물 사용 (비용 0, 흐름 검증용)

ASR 원어 STT AudioShake 배경 분리 MTPE 번역 Gemini 영상 분석·화자 분리 ElevenLabs 보이스/리믹스/TTS

Mock 소스 run — 체크한 항목을 이 run 의 산출물에서 가져옴 (비우면 기본 픽스처)

최근 워크플로우

워크플로우	상태	phase	언어	미디어	제출
ai-dubbing-dev-4b8k4	SUCCEEDED	Succeeded	en → ko	s3://platform-ai-dubbing-test/uploads/media/80c41d2f-bfc8-4791-a1eb-602434ee949e/______To_Duck_or_not_To_Duck__1943_.mp4	2026-06-19T03:41:11.272561Z	상세 에디터
ai-dubbing-dev-smtwr	SUCCEEDED	Succeeded	zh → ko	s3://platform-ai-dubbing-test/uploads/media/60673d23-41d9-44eb-90a0-2c9dfd6c0d72/_________________POC.mp4	2026-06-19T03:37:40.458807Z	상세 에디터
ai-dubbing-dev-k97ps	FAILED	Failed	en → ko	s3://platform-ai-dubbing-test/uploads/media/cd0a9239-d01d-4b8b-b238-e25218013908/The_Present.mp4	2026-06-19T03:35:55.459784Z	상세
ai-dubbing-dev-xd6jf	FAILED	Failed	ko → en	s3://platform-ai-dubbing-test/uploads/media/bd96b906-c696-4451-9c5d-6f398b7a728e/____________5.mp4	2026-06-19T03:33:39.433301Z	상세
ai-dubbing-dev-gn45m	SUCCEEDED	Succeeded	ko → en	s3://platform-ai-dubbing-test/uploads/media/546fbcae-733c-4210-bb8f-8552cf527c58/__________________7ysFE81h3FI_.mp4	2026-06-19T02:29:50.513324Z	상세 에디터
ai-dubbing-dev-v47fd	SUCCEEDED	Succeeded	en → ko	s3://platform-ai-dubbing-test/uploads/media/e6b14f2c-f7eb-4215-a457-8d578f4b0d48/______Sprite_Fright_-_Blender_Open_Movie.mp4	2026-06-18T13:31:57.931663Z	상세 에디터
ai-dubbing-dev-vlfzv	SUCCEEDED	Succeeded	en → ko	s3://platform-ai-dubbing-test/uploads/media/ce61f746-856b-4b1e-95b0-65196ec62bdf/______Sprite_Fright_-_Blender_Open_Movie.mp4	2026-06-18T13:08:56.424795Z	상세 에디터
ai-dubbing-dev-nhdfc	SUCCEEDED	Succeeded	ko → en	s3://platform-ai-dubbing-test/uploads/media/91008fe9-0aab-4f38-8291-dd6213cbc202/______Sprite_Fright_-_Blender_Open_Movie.mp4	2026-06-18T12:50:49.730755Z	상세 에디터
ai-dubbing-dev-kwdq4	SUCCEEDED	Succeeded	ko → en	s3://platform-ai-dubbing-test/uploads/media/8adb5205-1c6a-4478-b0d6-49a2f9945dd1/______Sprite_Fright_-_Blender_Open_Movie.mp4	2026-06-18T10:33:55.465317Z	상세 에디터
ai-dubbing-dev-ptcf4	SUCCEEDED	Succeeded	ko → en	s3://platform-ai-dubbing-test/uploads/media/423d2f8d-ea6c-48ac-b894-97ecb8d292bf/____________________________________.mp4	2026-06-18T06:54:21.421605Z	상세 에디터
ai-dubbing-dev-v7t52	FAILED	Failed	en → ko	s3://platform-ai-dubbing-test/uploads/media/4f85493d-6235-4e81-a9f0-57df5da83c6c/_________________POC.mp4	2026-06-18T06:28:05.926480Z	상세
ai-dubbing-dev-b2pwq	SUCCEEDED	Succeeded	en → ko	s3://platform-ai-dubbing-test/uploads/media/9f3d83a1-80b7-4dc2-b50c-6e43cc637782/______To_Duck_or_not_To_Duck__1943_.mp4	2026-06-18T06:27:36.018773Z	상세 에디터
ai-dubbing-dev-w56sp	SUCCEEDED	Succeeded	en → ko	s3://platform-ai-dubbing-test/uploads/media/4a13ff35-fc76-49ee-bb49-5056ed40597f/______Sprite_Fright_-_Blender_Open_Movie.mp4	2026-06-18T06:26:57.127649Z	상세 에디터
ai-dubbing-dev-tqrxk	FAILED	Failed	en → ko	s3://platform-ai-dubbing-test/uploads/media/65e5236f-991e-41d5-a135-2179489c71a2/______Cosmos_Laundromat_-_______.mp4	2026-06-18T06:25:14.099665Z	상세
ai-dubbing-dev-fdntp	SUCCEEDED	Succeeded	en → ko	s3://platform-ai-dubbing-test/uploads/media/2dd7d19e-63d6-4c2c-8fa6-7cb1cfe225f6/__________________.mp4	2026-06-18T06:23:25.722606Z	상세 에디터
ai-dubbing-dev-dlpvh	SUCCEEDED	Succeeded	en → ko	s3://platform-ai-dubbing-test/uploads/media/63c4dfc1-e19c-4b4f-b861-9b78a3e77c79/___________________5_______________.mp4	2026-06-18T06:22:30.855082Z	상세 에디터
ai-dubbing-dev-mdqp4	SUCCEEDED	Succeeded	ko → en	s3://platform-ai-dubbing-test/uploads/media/0f46c2a8-e8e6-4f0a-aefa-a6867eabfd2d/_________________________________________.mp4	2026-06-18T05:52:06.105223Z	상세 에디터
ai-dubbing-dev-68htq	SUCCEEDED	Succeeded	ko → en	s3://platform-ai-dubbing-test/uploads/media/6a352e37-7049-4aa3-bb8a-e312c376ce0a/_______________________.mp4	2026-06-18T05:51:55.469106Z	상세 에디터
ai-dubbing-dev-tf6dd	SUCCEEDED	Succeeded	ko → en	s3://platform-ai-dubbing-test/uploads/media/64caadad-114b-49a7-ba5c-9d7f905409ee/______________________.mp4	2026-06-18T05:51:40.475484Z	상세 에디터
ai-dubbing-dev-mjhqj	SUCCEEDED	Succeeded	ko → en	s3://platform-ai-dubbing-test/uploads/media/7334e0f8-d63e-49c4-9195-971d0ef60e30/________________________.mp4	2026-06-18T05:51:10.628090Z	상세 에디터