더빙 워크플로우

워크플로우 제출

미디어 파일 *

원어 * 번역어 * 분할 정렬기 (aligner) — joined TTS 분할 경계 표현 태그 보강 (audio tag) — SpsRetry 후 Gemini 표현태그 재합성 겹침 보정 (overlap) — 겹치는 더빙 클립을 뒤로 밀어 재배치(cascade) TTS 길이맞춤 최대 라운드 — N 라운드 = 재번역 N−1회 (1 이상, 비우면 기본 4 · 클수록 비용↑) TTS 품질 샘플 수 — 확정 텍스트로 N회 합성 후 best 선택 (1 이상, 비우면 기본 3 · 합성 N배) 용어집 URL (비활성화) 클라이언트 콜백 URL (비활성화)

검수 설정 — 제출 시점에 확정됩니다

STT(원어) 검수 번역(MT) 검수 보이스(캐스팅) 검수 검수 타임아웃

Mock 설정 — 선택한 외부 AI API 는 호출하지 않고 픽스처 산출물 사용 (비용 0, 흐름 검증용)

ASR 원어 STT AudioShake 배경 분리 MTPE 번역 Gemini 영상 분석·화자 분리 ElevenLabs 보이스/리믹스/TTS

Mock 소스 run — 체크한 항목을 이 run 의 산출물에서 가져옴 (비우면 기본 픽스처)

최근 워크플로우

워크플로우	상태	phase	언어	미디어	제출
ai-dubbing-dev-8k4m8	SUCCEEDED	Succeeded	ko → en	s3://platform-ai-dubbing-test/uploads/media/7d89f540-f2b1-4c4d-91c6-7a820e4bb005/__________________________.mp4	2026-06-18T05:48:13.160342Z	상세 에디터
ai-dubbing-dev-4kv4k	SUCCEEDED	Succeeded	ko → en	s3://platform-ai-dubbing-test/uploads/media/f5599b68-12e4-46a9-bd4f-19065df8333d/__________________________2.mp4	2026-06-18T05:47:52.671291Z	상세 에디터
ai-dubbing-dev-mbxdz	SUCCEEDED	Succeeded	ko → en	s3://platform-ai-dubbing-test/uploads/media/6a0a94bb-0aad-46c2-a111-d3614cc62238/__________________________3.mp4	2026-06-18T05:46:45.662155Z	상세 에디터
ai-dubbing-dev-kpp6n	SUCCEEDED	Succeeded	ko → en	s3://platform-ai-dubbing-test/uploads/media/bedb0350-a2ad-4827-bb84-2ad01564ca33/_________________________________________.mp4	2026-06-18T05:42:59.419937Z	상세 에디터
ai-dubbing-dev-k4j72	SUCCEEDED	Succeeded	en → ko	s3://platform-ai-dubbing-test/uploads/media/f186a08e-d2f6-40a2-ad1d-75d0861479cd/The_Present_-_CGI_Awarded_short_film__2014___3XA0bB79oGc_.mp4	2026-06-18T05:14:55.105922Z	상세 에디터
ai-dubbing-dev-wfcr2	SUCCEEDED	Succeeded	ko → en	s3://platform-ai-dubbing-test/uploads/media/687c27d2-d40e-48c5-99ea-538cad3b2725/_____________compressed.mp4	2026-06-18T02:01:34.765741Z	상세 에디터
ai-dubbing-dev-mq8vm	SUCCEEDED	Succeeded	ko → en	s3://platform-ai-dubbing-test/uploads/media/884255a6-6c1a-4fa5-b706-4584dbb6f073/_____________compressed.mp4	2026-06-17T12:00:03.015906Z	상세 에디터
ai-dubbing-dev-kdmtd	FAILED	Error	ko → en	s3://platform-ai-dubbing-test/uploads/media/c9151767-18d1-4194-bbc8-802cd9e6cbba/_____________compressed.mp4	2026-06-17T11:37:21.768706Z	상세
ai-dubbing-dev-sst59	SUCCEEDED	Succeeded	ko → en	s3://platform-ai-dubbing-test/uploads/media/a0694cb4-33f3-4da4-a09d-e8f35a988dec/_____________compressed.mp4	2026-06-17T06:39:39.664417Z	상세 에디터
ai-dubbing-dev-hbv4r	SUCCEEDED	Succeeded	ko → ja	s3://platform-ai-dubbing-test/uploads/media/02e649e6-57d9-40e9-95c2-334622557576/_______________________.mp4	2026-06-17T05:19:08.635151Z	상세 에디터
ai-dubbing-dev-kjjfx	SUCCEEDED	Succeeded	ko → ja	s3://platform-ai-dubbing-test/uploads/media/0d86f1f4-d1fa-449d-921c-0963f29818c5/_______________________.mp4	2026-06-17T04:27:54.315759Z	상세 에디터
ai-dubbing-dev-89s7v	SUCCEEDED	Succeeded	ko → en	s3://platform-ai-dubbing-test/uploads/media/3f2ece62-5eac-4b5f-bb2e-ebf59548e526/________________________masked_compressed.mp4	2026-06-17T02:33:12.569801Z	상세 에디터
ai-dubbing-dev-bpg8f	SUCCEEDED	Succeeded	ko → ja	s3://platform-ai-dubbing-test/uploads/media/c9fed01c-4cec-444d-a3bf-a1e3104f3cd7/______28___voithru_0-9m22s_compressed.mp4	2026-06-16T15:05:04.026576Z	상세 에디터
ai-dubbing-dev-wd6fk	SUCCEEDED	Succeeded	ko → en	s3://platform-ai-dubbing-test/uploads/media/6f1ee941-20e5-4e95-8d28-ca79c47e168d/303209___________________________________________________________________________________________________.mp4	2026-06-16T14:42:40.063811Z	상세 에디터
ai-dubbing-dev-mr6x5	SUCCEEDED	Succeeded	ko → en	s3://platform-ai-dubbing-test/uploads/media/af41ab54-558d-4eeb-a0cf-f8959315f9fa/_____________compressed.mp4	2026-06-16T13:33:55.067367Z	상세 에디터
ai-dubbing-dev-4sgg7	SUCCEEDED	Succeeded	ko → en	s3://platform-ai-dubbing-test/uploads/media/40123c94-2745-4c34-98b6-55f96bcd33ac/nerdult_480p.mp4	2026-06-16T12:41:50.168124Z	상세 에디터
ai-dubbing-dev-cw62x	SUCCEEDED	Succeeded	ko → en	s3://platform-ai-dubbing-test/uploads/media/2536f5cf-7abd-4c09-9343-70384874f6bb/nerdult_480p.mp4	2026-06-16T11:31:41.111822Z	상세 에디터
ai-dubbing-dev-84qfn	SUCCEEDED	Succeeded	ko → en	s3://platform-ai-dubbing-test/uploads/media/2c87e396-f138-4ce8-b58e-debc675ae1ce/nerdult_480p.mp4	2026-06-16T03:26:57.165283Z	상세 에디터
ai-dubbing-dev-2tqrp	FAILED	Failed	ko → en	s3://platform-ai-dubbing-test/uploads/media/7a6dd7e1-b863-4f50-acf2-e694d381bcfc/nerdult_480p.mp4	2026-06-16T03:13:40.171370Z	상세
ai-dubbing-dev-6rdxm	SUCCEEDED	Succeeded	ko → en	s3://platform-ai-dubbing-test/uploads/media/f64f4e3e-3757-4edc-a086-71f1e3abc6f5/_____________compressed.mp4	2026-06-15T12:51:40.179874Z	상세 에디터