더빙 워크플로우

워크플로우 제출

미디어 파일 *

원어 * 번역어 * 분할 정렬기 (aligner) — joined TTS 분할 경계 표현 태그 보강 (audio tag) — SpsRetry 후 Gemini 표현태그 재합성 겹침 보정 (overlap) — 겹치는 더빙 클립을 뒤로 밀어 재배치(cascade) TTS 길이맞춤 최대 라운드 — N 라운드 = 재번역 N−1회 (1 이상, 비우면 기본 4 · 클수록 비용↑) TTS 품질 샘플 수 — 확정 텍스트로 N회 합성 후 best 선택 (1 이상, 비우면 기본 3 · 합성 N배) 용어집 URL (비활성화) 클라이언트 콜백 URL (비활성화)

검수 설정 — 제출 시점에 확정됩니다

STT(원어) 검수 번역(MT) 검수 보이스(캐스팅) 검수 검수 타임아웃

Mock 설정 — 선택한 외부 AI API 는 호출하지 않고 픽스처 산출물 사용 (비용 0, 흐름 검증용)

ASR 원어 STT AudioShake 배경 분리 MTPE 번역 Gemini 영상 분석·화자 분리 ElevenLabs 보이스/리믹스/TTS

Mock 소스 run — 체크한 항목을 이 run 의 산출물에서 가져옴 (비우면 기본 픽스처)

최근 워크플로우

워크플로우	상태	phase	언어	미디어	제출
ai-dubbing-dev-754m2	SUCCEEDED	Succeeded	ko → en	s3://platform-ai-dubbing-test/uploads/media/262420ac-70b7-4c23-9769-23e9773a597a/4roro_480p.mp4	2026-06-15T12:51:05.329367Z	상세 에디터
ai-dubbing-dev-tqdgm	SUCCEEDED	Succeeded	ko → en	s3://platform-ai-dubbing-test/uploads/media/533dfe48-9656-49a4-abcf-8632891363f0/nerdult_480p.mp4	2026-06-15T11:54:52.063995Z	상세 에디터
ai-dubbing-dev-vsg66	SUCCEEDED	Succeeded	ko → en	s3://platform-ai-dubbing-test/uploads/media/74287bd5-93e6-470d-99c8-4cc9c704806e/nerdult_480p.mp4	2026-06-15T11:27:51.058001Z	상세 에디터
ai-dubbing-dev-rp5wc	SUCCEEDED	Succeeded	ko → en	s3://platform-ai-dubbing-test/uploads/media/3ee1b6eb-e19d-4107-a5a8-d868c41199c1/nerdult_480p.mp4	2026-06-15T10:26:47.508913Z	상세 에디터
ai-dubbing-dev-dd4nm	SUCCEEDED	Succeeded	ko → en	s3://platform-ai-dubbing-test/uploads/media/09eb57b5-8c14-4ba3-b32d-dfc32bc188f6/nerdult_480p.mp4	2026-06-15T07:44:05.379739Z	상세 에디터
ai-dubbing-dev-8vd2c	SUCCEEDED	Succeeded	ko → en	s3://platform-ai-dubbing-test/uploads/media/a89a790b-060c-4d52-b167-cd7bf4a47a6a/nerdult_480p.mp4	2026-06-15T06:53:23.938282Z	상세 에디터
ai-dubbing-dev-n6c7z	SUCCEEDED	Succeeded	ko → en	s3://platform-ai-dubbing-test/uploads/media/fcb6b13f-81dc-4e70-a16f-e859134112df/nerdult_480p.mp4	2026-06-15T04:22:50.926902Z	상세 에디터
ai-dubbing-dev-l24g8	SUCCEEDED	Succeeded	ko → en	s3://platform-ai-dubbing-test/uploads/media/45a048ed-e059-4438-a173-0965f0c2c65c/nerdult_480p.mp4	2026-06-15T03:13:38.563470Z	상세 에디터
ai-dubbing-dev-8dcgp	SUCCEEDED	Succeeded	ko → en	s3://platform-ai-dubbing-test/uploads/media/b0df6638-a135-4dc0-8a6a-e609f0d8f65f/_____________compressed.mp4	2026-06-15T03:07:19.132784Z	상세 에디터
ai-dubbing-dev-fzz4r	SUCCEEDED	Succeeded	ko → en	s3://platform-ai-dubbing-test/uploads/media/67be93be-3e65-4217-b9fa-c85d5c5b65a9/nerdult_480p.mp4	2026-06-15T01:19:20.365567Z	상세 에디터
ai-dubbing-dev-pwwss	SUCCEEDED	Succeeded	ko → en	s3://platform-ai-dubbing-test/uploads/media/2f26696d-5880-4c50-816f-4bb899a1413f/_____________compressed.mp4	2026-06-14T16:09:31.358331Z	상세 에디터
ai-dubbing-dev-6wp56	SUCCEEDED	Succeeded	en → ko	s3://platform-ai-dubbing-test/uploads/media/b24d3eca-32f3-412f-97ec-234127b5a404/The_Present_-_CGI_Awarded_short_film__2014___3XA0bB79oGc_.mp4	2026-06-14T12:22:59.477983Z	상세 에디터
ai-dubbing-dev-8gl98	SUCCEEDED	Succeeded	ko → en	s3://platform-ai-dubbing-test/uploads/media/6aa376fa-b859-42a4-b028-9173473ed14a/nerdult_480p.mp4	2026-06-14T10:40:40.173316Z	상세 에디터
ai-dubbing-dev-hrr7t	SUCCEEDED	Succeeded	—	—	2026-06-14T10:19:25.501704Z	상세 에디터
ai-dubbing-dev-nbrdw	SUCCEEDED	Succeeded	—	—	2026-06-14T10:19:25.385170Z	상세 에디터
ai-dubbing-dev-klvwd	SUCCEEDED	Succeeded	ko → en	s3://platform-ai-dubbing-test/uploads/media/d357009e-2877-41ae-b1af-1507dd480e31/_____________compressed.mp4	2026-06-14T07:32:38.771661Z	상세 에디터
ai-dubbing-dev-99ghf	SUCCEEDED	Succeeded	ko → en	s3://platform-ai-dubbing-test/uploads/media/e2e-nerdult/nerdult_480p.mp4	2026-06-14T04:05:56.829386Z	상세 에디터
ai-dubbing-dev-9qgbp	SUCCEEDED	Succeeded	ko → en	s3://platform-ai-dubbing-test/uploads/media/e2e-nerdult/nerdult_480p.mp4	2026-06-14T03:20:51.465650Z	상세 에디터
ai-dubbing-dev-v76dq	SUCCEEDED	Succeeded	ko → en	s3://platform-ai-dubbing-test/uploads/media/e2e-nerdult/nerdult_480p.mp4	2026-06-14T02:47:54.239744Z	상세 에디터
ai-dubbing-dev-6qxd5	FAILED	Failed	ko → en	s3://platform-ai-dubbing-test/uploads/media/e2e-nerdult/nerdult_480p.mp4	2026-06-14T02:09:09.618403Z	상세